Tuesday, July 3, 2012

ざる印 そばビール

オレゴンの地ビール工場がこんなビールを造っていた
好奇心に勝てずにとうとう買ってしまった

味は普通のビールでした
そばの香りとかは全くわからず

日系スーパーでしか見た事がない
たぶん日系人しか買わないだろう

しかも ビンの裏には怪しい日本語

「”ざる印"そばビールは世界で初めて、そばの実で作った発泡酒。日本にも輸入されているノースダコタ産のそばの実を.オレゴン産第2条種モルトやクリスタルモルトとホップ以外の原料は一切使用していません。日本人が好きなそばは、高血圧を防ぐルチンやたんぱく質、ビールの上にてんぶらやネギ、のりなどはのせないでください。」

 と 英語と全く違う変な日本語が書いてある


横の表示は 
「お酒は21歳をすぎてから」とか
「NO PRESERVATIVES, NO ADDITIVES, NO KIDDING」 だった
日本に輸出する計画でもあるのか?日本語は直した方がいいと思う